(引自《中国工程院院士通讯》)

2002年11月26日下午，在联合国亚太农业工程与机械中心（APCAEM）迁址北京揭幕仪式开始前，中共中央政治局常委、国务院副总理温家宝在中国国际科技会展中心会见了来华出席揭幕仪式的联合国副秘书长兼联合国亚太经济与社会委员会（UNESCAP）执行秘书金学洙。双方进行了愉快的交谈。

温家宝说，今天，联合国亚太经社会下属的联合国亚太农业工程与机械中心即将揭幕。这个中心设在北京我们感到非常高兴。中国是农业大国，中心成员国家的人口超过20亿，占全世界的1/3。因此中心将来在相关领域必然会发挥很大的作用。我特别注意到APCAEM所涉及的领域不仅仅是农业机械，也包括农业工程，包括生物和基因工程、农业机械化经营等。重视农业科技依然是农业的发展出路，对中国是这样，对亚太地区其他国家也是这样。

温家宝说，这些年我们的农业机械化和农业工程技术水平都有长足的发展，有些领域走在世界前列，比如近期水稻基因组的研究。但我们的农业机械化整体水平还不高，9亿农民只有5.5亿千瓦、大约4千万台农机。机耕面积稍大一些，也仅占总面积的不到50%，播种和收获的机械化不到1/4。

温家宝说，我们一定履行我们的承诺，我们的政府各部门都全力支持这件事。我们想通过APCAEM达到三个目的：第一，加强中国同联合国的合作；第二，加强中国同各成员国的关系；第三，加快亚太地区的农业发展，造福全人类。

金学洙说，今天您出席APCAEM揭幕仪式我们非常荣幸。ESCAP最早于1947年3月设在上海，原址我上个月刚刚去参观过，所以现在我们是回家了。ESCAP有4个分支机构，其他3个分别是设在印度的联合国亚太技术转让中心、日本的联合国亚太统计研究所、印尼的联合国亚太根茎与块茎作物中心。APCAEM是第4个，也是非常重要的一个，我们希望该中心在亚太地区发挥重要的作用。近年ESCAP在主要任务有3个领域：消除贫困、全球化给发展中成员造成的问题、解决社会问题。今年9月召开的全球首脑会议，最主要的议题是消除贫困。

金学洙谈到，我也特别感谢中国政府和中国工程院能特别安排这次揭幕活动。芬兰政府对中心也给予了很大的支持。现在，中心有12个成员，ESCAP有61个成员，明年东帝汶加入后将达到62个。希望所有ESCAP成员都能加入APCAEM。

一同出席会见的芬兰环境部长贝克曼说，我与总统同机抵达北京。这次APCAEM的设立不仅对亚太地区和中国重要，对全世界都有重要的意义，特别是世界环境峰会这后。芬兰从人口来说是一个小国，但在国际事务，特别是与环境有关的事务上非常活跃，我们希望今后进一步加强与亚太地区的合作。

全国政协副主席宋健、中国工程院院长徐匡迪、副院长沈国舫、芬兰驻会大使巴鑫、中国工程院国际部副主任宣增培、金学洙的高级助手东干那等会见时在座。

会见后，温家宝副总理和金学洙等一同出席了APCAEM迁址北京的揭幕仪式，并为其揭幕。（国际部供稿）